Alors que Mathias et Clément viennent livrer des produits du potager de Valmagne dans un restaurant de l'arrière-pays montpelliérain, la patronne de l'établissement tombe sur le corps sans vie d'un second de cuisine. Elli apprend que la victime est morte après un empoisonnement...
