Alors que Ben commence à adopter officiellement Jamie, son grand-père se présente pour l'emmener. Ben dit au monsieur: "C'est un jeune homme avec ses racines dans le sol de Ponderosa. C'est la vie qu'il connaît, la vie qu'il aime, la vie qu'il veut".
