Albert e Inés (Úrsula Corberó) se unen al resto de la banda de los Hill en el refugio de su tío. La rabia de Charlie contra Albert estalla en cuanto descubre la verdadera identidad de Inés. La banda descubre que la policía de San Toledo se dirige al refugio y no les queda mucho tiempo. Aunque todos quieren escapar con los diamantes, Albert decide quedarse con Inés, que tienes asuntos pendientes con el alcalde. Enfrentados a una difícil decisión, los miembros de la banda demuestran su lealtad y empiezan a poner trampas en el refugio.
