Eiichirō y Natsu salen en su primera cita. Cuando Eiichirō le pregunta a Natsu qué piensa de él, ella le dice que la está engañando. Posteriormente, a Eiichirō se le permite reanudar la práctica. Aprende lo importante que es que tu ego y tu subconsciente coincidan de manera uniforme. El entrenador Ryuhei decide que la única forma en que Eiichirō puede cumplir sus objetivos es ir a Florida durante las vacaciones de invierno.
