Kyoko está en shock después de ver a Kozue besar a Godai. Goida regresa a Ikkoku-kan después de que terminen sus exámenes. Antes de irse, el gerente del cabaret le advierte que no es lo suficientemente bueno para manejar a dos mujeres al mismo tiempo. Godai no tiene idea de por qué Kyoko parece estar enojado con él. Kozue llama para invitar a Godai a almorzar. Allí, descubre que otro hombre le propuso matrimonio, pero ella no sabe cuáles son los sentimientos de Godai. Él le dice que cuando se gradúe, quiere proponerle matrimonio a una dama (Kyoko), pero Kozue interpreta erróneamente que esta es ella y decide rechazar al otro tipo.
