Robin quiere unirse al reservado coro de chicos de Nikolaj, aunque eso le obligue a confesar recuerdos personales de su pasado. Robin también conoce al padre de Nikolaj, Mikael, donde le someten a una prueba de lealtad para ver si puede trabajar en su empresa. Nikolaj lleva a Emily al hospital para una cita importante, que acuerdan mantener en secreto ante Mikael.
