Los ataques de Balalaika reducen a los miembros del Grupo Washimine a un tercio de su fuerza anterior, y Yukio ordena a los miembros del Grupo Washimine abandonar sus fortalezas para evitar los ataques. Descubriendo que el Hotel Moscú utiliza furgonetas eléctricas para ejecutar sus ataques, Yukio y Ginji utilizan una furgoneta similar para robar un banco para dirigir a la policía hacia las furgonetas del Hotel Moscú. Después del robo, Yukio reflexiona acerca de viajar a Roanapur con Ginji para iniciar un grupo yakuza allí. Revy y Rock se encuentran con Balalaika, y Rock le pide a Balalaika que ponga fin al ataque contra el Grupo Washimine. Balalaika responde manteniendo Rock a punta de pistola, pero libera Rock después de que él dice que es un villano como ella. En un parque cerca de la casa de sus padres, Rock admite a Revy que regresó a Japón para romper sus lazos con su vida anterior, y que ha encontrado la determinación de hacerlo.
