A white van fails to stop and leads officers on night-time pursuit round Halifax, but the chase finally comes to an end with devastating consequences. Sophie finds a drunk driver and his girlfriend on a motorway embankment, having abandoned their car, while Clarkie is forced to use pepper spray after a motorist disappears into some bushes.