Die Thanksgiving-Pläne des Teams werden auf Eis gelegt, als sie zur Untersuchung der Frage hinzugezogen werden, ob es sich bei einer Schiesserei in einem buddhistischen Tempel um ein Hassverbrechen oder um etwas Persönliches handelt. Ausserdem müssen Remy und April eine schwere Entscheidung treffen.
