Die Weihnachtszeit ist im Bunker angekommen, und das Time Team ist inspiriert von einem Besuch aus dem künftigen Selbst, um einen Weg zu finden, Rufus zu retten. Aber als das Mutterschiff nach Kalifornien 1848 springt, sind sie gezwungen, diese Pläne auf Eis zu legen und Rittenhouse zurück zum Goldrush zu verfolgen, wo sie auf einen der gefährlichsten Schurken der damaligen Zeit treffen. Das Team, das im Winter 1950 das Mutterschiff nach Korea jagte, hilft einem gestrandeten, schwangeren Flüchtling, einem tragischen Schicksal zu entkommen.
