Die Abendvorstellung in der New Yorker Symphonie endet in einem Desaster. Gloria bemüht sich um Schadensbegrenzung und versucht verzweifelt, einen wichtigen Förderer an Land zu ziehen. Rodrigo ist fasziniert vom Ballett, während Hailey versucht, berufliche Beziehungen ohne seine Hilfe zu knüpfen.
