U zákopu, ve kterém se kapitán Černázmije pokouší přežít válku, se zřítí britské letecké eso, vychloubačný a egoistický lord Flashheart. Celý zákop je ze slavného letce na nohou, ovšem kromě Černézmije. Nadporučík George se s Baldrickem a skeptickým Černouzmijí přihlásí do letectva jenom proto, aby si mohli užít pět měsíců výcviku v bezpečném týlu. Místo toho je však čeká krátká instruktáž a okamžité nasazení do boje. Baldrick a Černázmije se hned při prvním letu zřítí a padnou do zajetí. Čeká je osud pro zajatce nejhorší – ztráta britské důstojnosti. Mají totiž v Německu po zbytek války učit mladé dívky hospodaření v domácnosti. Pro Černouzmiji je to ovšem vysoce přijatelná vyhlídka, protože už nebude muset do války. Plány mu však zkříží nadporučík George, který se ho s Flashheartovou pomocí vydává zachránit…
