Zoe a Lassie vezmou Harveyho k malému potoku, aby se podívali na bobří hráz a navštívili oblíbené koupaliště její rodiny. Když si uvědomí, že bobry - a potok samotný - ohrožuje dvojice bezohledných zlatokopů, kteří se do oblasti vkradli, Zoe a Harvey se je pokusí zastavit.
