Členové Prideova týmu nejsou příliš nadšeni, když se objeví agentka FBI Gregoriová, která jim oznamuje, že na základě dohody šéfů bude pracovat s nimi. Tým tedy k dalšímu případu vyráží už v jejím doprovodu. Obětí je rotmistr Barrett, který byl zavražděn na místním stadionu. Stopy ukazují, že na místě činu byl další člověk. E-maily z počítače mrtvého přivedou vyšetřovatele k manželskému páru, který se přizná, že jejich syn, také námořník, byl v Mexiku unesen a oni jsou vydíráni.
