Za Pridem přijde se žádostí o pomoc jeho známý, poručík Lin. Výsledky jeho vyšetření potvrzují, že byl otráven poloniem a že mu zbývá jen několik dní života. Prosí Pridea, aby našel jeho vraha. Tým se ihned zaměří na Linovy spolupracovníky. Podezřelým je bývalý člen pobřežní stráže, kterého Lin nechal ze služby propustit a který nedávno na černém trhu nakoupil prostředky pro zpracování polonia.
