Alec zmařil Kieřinu šanci vrátit se zpět ke své rodině do roku 2077 a místo toho se vydal o týden zpět, aby zachránil život své přítelkyni Emily. Kieru si k sobě přizvou Nezávislí a poví jí něco o svých plánech. Ta se spolčí s Garzou, aby společně unikly ven...
