Posádka Pan Am hází kostkami v okouzlujícím Monte Carlu více způsoby: Kate a Maggie se utkají o pozornost pohledného cestujícího, ale věci se zkomplikují, když Kate zjistí, že sexy cizinec je zapojen do její další tajné mise; a Dean hazarduje se svou kariérou, když ho atraktivní, bohatá žena na letu pokouše - a později zjistí, kdo je její létající společník.
