Frasier nabídne Charlotte odvoz na vlakové nádraží, protože míří do Portlandu, kde má přednést projev na sjezdu podnikatelek. Když se s ní snaží domluvit na budoucnosti, zdá se mu vyhýbavá, a tak trvá na tom, aby mu vysvětlila, co se děje. Řekne mu, že se za tři týdny stěhuje zpátky do Chicaga, a nemyslí si, že by se měli dál vídat, protože by to loučení bylo jen bolestivější. Charlotte nakonec během jejich rozhovoru ujede vlak.
