Po zahájení intenzivního bojového výcviku s nově vytvořenou Sleeper Brigade se Yuji stává předmětem pozornosti dalšího mladého spáče. Ani sterilní vojenské prostředí Druhé Země si nemůže podmanit všechny lidské touhy, ale jak Yuji brzy zjistí, malý lidský kontakt by ho mohl stát všechno.
