V Arkansaské státní věznici dojde díky zásahu artefaktu k útěku hned dvou vězňů. Na případu pracují Myka, Pete a Steve a shodou okolností se Steve opět setká se svým bývalým přítelem, který je nyní u policie. Artie s Claudií mezitím pátrají po artefaktu, který způsobuje Artieho hluchotu...
