Liz a Tristan se do sebe zamilují, což zapříčiní, že se Tristan odmítá zúčastnit milostných hrátek s Hraběnkou a Willem Drakem, které pořádají před jejich odjezdem do Paříže. Ramona a Donovan přicházejí do hotelu, aby zabili hraběnčiny děti a přidává se k nim i Iris. V době, kdy je hraběnka na výletě, se ztratí její syn Bartholomew, ale Alex ho zachrání a odnese zpět do hotelu. Po návratu z výletu se hraběnka dozvídá pravdu o lásce Liz a Tristana.
